1
00:00:12,934 --> 00:00:14,768
¡23 segundos!
2
00:00:14,769 --> 00:00:17,104
Bueno, ¿qué diablos, Lucas?
3
00:00:17,105 --> 00:00:22,106
Bueno, si fuera una apuesta, apostaría
En el evento benéfico del sábado, todo se trata de ti.
4
00:00:22,176 --> 00:00:23,744
Gracias lucas.
5
00:00:23,745 --> 00:00:25,512
Vamos, hijo.
Será mejor que volvamos por la mañana.
6
00:00:25,513 --> 00:00:29,513
Esta vez has dado en el clavo, Gabe.
7
00:00:40,461 --> 00:00:42,996
te lo dije
para deshacernos de esos caballos, ¿verdad?
8
00:00:42,997 --> 00:00:46,398
Sr. Preston, solo tengo una perrera.
yegua, suave y esta suave aquí.
9
00:00:46,467 --> 00:00:52,169
Eres un granjero amable. Ha pasado casi un año
Te vivo a ti, a tu esposa y a tus tres hijos.
10
00:00:52,173 --> 00:00:55,574
no lo hago porque
perder el tiempo y entrenar un caballo.
11
00:00:55,610 --> 00:00:57,945
Así que no lo haga, Sr. Preston.
12
00:00:57,946 --> 00:01:01,014
Me diste la oportunidad de comprar
Voy a comprar este.
13
00:01:01,015 --> 00:01:02,849
Nada de lo que hagas cambiará eso.
14
00:01:02,850 --> 00:01:05,986
Quizás sí, conviene deshacerse de esos caballos.
15
00:01:05,987 --> 00:01:08,287
Si no lo hacen, los atraparé y
16
00:01:08,288 --> 00:01:11,488
Lo uso como cebo para lobos.
17
00:01:21,512 --> 00:01:24,812
ST�ELEC
18
00:01:34,436 --> 00:01:37,936
Estafa
19
00:01:41,689 --> 00:01:45,626
Lo sé por ellos.
20
00:01:45,627 --> 00:01:48,261
No puedo esperar a ver
cómo se les caen los ojos.
21
00:01:48,262 --> 00:01:50,797
A esos grandes compradores de caballos de Denver.
22
00:01:50,798 --> 00:01:54,928
Así que sí, hombre, ¿vale?
23
00:02:01,609 --> 00:02:04,044
¿Muchacha?
24
00:02:04,045 --> 00:02:08,045
Molly ¿dónde estás?
25
00:02:10,485 --> 00:02:14,615
- ¿Molly?
- ¿Dónde estaría, Gabe Fenway, no aquí?
26
00:02:14,689 --> 00:02:19,456
Estoy preparando más de lo mismo para ti.
como los últimos 15 años.
27
00:02:19,494 --> 00:02:23,556
Lucas me acaba de decir la hora.
23 segundos para ser exactos.
28
00:02:23,631 --> 00:02:26,299
Cariño, definitivamente voy a ganar esa carrera.
29
00:02:26,300 --> 00:02:28,468
Y con el dinero que obtengo por ello,
30
00:02:28,469 --> 00:02:31,837
hagamos al viejo Jake Preston
para darles la paz de una vez por todas.
31
00:02:31,906 --> 00:02:35,642
Vi a Jake Preston contigo
habló. ¿Qué quería esta vez?
32
00:02:35,643 --> 00:02:39,345
Fingió estar montado en su
tierra y perder el tiempo con ellos.
33
00:02:39,380 --> 00:02:41,481
¿Por qué no puede dejarnos en paz?
34
00:02:41,482 --> 00:02:43,917
Porque no es su manera.
35
00:02:43,918 --> 00:02:46,119
Pero cumpliste tu parte del trato.
36
00:02:46,120 --> 00:02:47,788
Sí, y eso es exactamente.
37
00:02:47,789 --> 00:02:49,523
Pensó que nunca lo lograría.
38
00:02:49,524 --> 00:02:52,559
Vamos, déjame encargarme de ello, ¿vale?
39
00:02:52,560 --> 00:02:56,895
Es mi preocupación también.
Porque puedo ver lo que te está haciendo
40
00:02:56,964 --> 00:03:00,964
y siento
Que lo causé con mis circunstancias.
41
00:03:00,968 --> 00:03:05,633
Oh cariño, nunca he escuchado en mi vida
A él no le importa.
42
00:03:05,707 --> 00:03:08,742
Tuvimos que empezar de nuevo una docena de veces.
43
00:03:08,743 --> 00:03:11,478
y nunca dijiste una palabra.
44
00:03:11,479 --> 00:03:14,548
Esta vez tampoco
si tenemos que empezar de nuevo.
45
00:03:14,549 --> 00:03:17,084
No.
No, Molly, esta vez no.
46
00:03:17,085 --> 00:03:19,586
Eso es exactamente con lo que cuenta Jake Preston.
47
00:03:19,587 --> 00:03:21,188
Nunca pensaste que lo lograría
48
00:03:21,189 --> 00:03:23,156
por eso me dio la oportunidad
comprar esta ciudad.
49
00:03:23,157 --> 00:03:25,559
Nunca se le ocurrió
Si pudiera conseguir el dinero para ello,
50
00:03:25,560 --> 00:03:27,561
pero nos resulta difícil garantizarlos.
51
00:03:27,562 --> 00:03:31,098
Olvidémoslo ahora, ¿de acuerdo?
52
00:03:31,099 --> 00:03:33,665
Oye, él no quiere ir conmigo.
¿Ir a la ciudad a recoger suministros?
53
00:03:33,668 --> 00:03:36,402
creo que debería estar aquí
y los niños regresan de la escuela.
54
00:03:36,403 --> 00:03:39,104
- Soy.
- Bien.
55
00:03:39,107 --> 00:03:41,608
La lista está sobre la mesa.
56
00:03:41,609 --> 00:03:45,609
Pero sentémonos primero
tienes mucho.
57
00:03:48,683 --> 00:03:53,086
Pero nuestros hijos crecen rápido
necesita zapatos nuevos otra vez.
58
00:03:53,154 --> 00:03:57,154
Eso se ve bien.
59
00:04:01,963 --> 00:04:04,664
¿Qué estás soñando, Marcos?
60
00:04:04,665 --> 00:04:08,235
23 segundos, eso es muy rápido, ¿eh?
61
00:04:08,236 --> 00:04:12,571
¿Qué?
¿El hijo de Gabe se refería a Safra?
62
00:04:12,640 --> 00:04:16,375
En el caso del Quarter Horse (una raza de caballo), es “día”
No hay récord mundial, pero debería funcionar.
63
00:04:16,376 --> 00:04:18,410
para vencer a cualquier caballo en esta carrera.
64
00:04:18,479 --> 00:04:20,714
¿Qué tan rápido piensas?
¿Puede correr Blue Boy?
65
00:04:20,715 --> 00:04:22,549
¿Chico azul?
T�ko ��ct.
66
00:04:22,550 --> 00:04:25,118
Me gustaría cambiarlo a veces.
67
00:04:25,119 --> 00:04:27,120
Pensé que ella lo quería
¿Tienes un caballo de caza?
68
00:04:27,121 --> 00:04:31,121
Así es.
El señor Fenway quiere vender Saffron, ¿no?
69
00:04:31,159 --> 00:04:34,894
Bueno, vienen muchos compradores de caballos.
Mira las carreras de caballos Cuarto de Milla.
70
00:04:34,896 --> 00:04:36,897
La cadena se puede vender a buen precio.
71
00:04:36,898 --> 00:04:39,633
No vendería Blue Boy
incluso si ganó.
72
00:04:39,634 --> 00:04:45,035
Bueno, usted no es el Sr. Fenway, él debe
Montó un hogar para una mujer y tres hijos.
73
00:04:45,373 --> 00:04:47,407
¿Mensajeros, papá?
sólo por diversión
74
00:04:47,408 --> 00:04:49,810
para que lo sepas, podríamos
¿Señorita Chico Azul?
75
00:04:49,811 --> 00:04:51,211
Probablemente sí, a veces.
76
00:04:51,212 --> 00:04:53,013
Primero tenemos que mezclar un cuarto de milla.
77
00:04:53,014 --> 00:04:55,415
pero ya tengo uno
Se cambió la sección trimestral.
78
00:04:55,416 --> 00:04:57,751
¿Ya corriste con ese caballo?
79
00:04:57,752 --> 00:05:01,188
Pero papá, Blue Boy ama
huyendo de lo más...
80
00:05:01,189 --> 00:05:03,123
si no
no seria muy bueno.
81
00:05:03,124 --> 00:05:04,391
Vale, dame el reloj.
82
00:05:04,392 --> 00:05:08,392
Genial, lo ensillaré.
83
00:05:25,646 --> 00:05:27,047
¿Qué tan rápido?
84
00:05:27,048 --> 00:05:28,415
22.
85
00:05:28,416 --> 00:05:31,117
22?
no estaba lleno,
86
00:05:31,118 --> 00:05:32,352
él podría hacerlo mejor.
87
00:05:32,353 --> 00:05:34,187
Eso sucede.
Déjalo descansar.
88
00:05:34,188 --> 00:05:38,188
Bien.
89
00:05:44,332 --> 00:05:47,701
Papá, mira esos carteles...
90
00:05:47,702 --> 00:05:50,136
Decoraron la ciudad
por caridad, hijo.
91
00:05:50,137 --> 00:05:51,538
Sí.
92
00:05:51,539 --> 00:05:54,207
Vamos, estos son los mismos compradores de caballos.
quienes estuvieron aquí el año pasado
93
00:05:54,208 --> 00:05:55,909
Pero no me importa
cuanto me ofrecerian
94
00:05:55,910 --> 00:05:58,311
No venderé Blue Boy
incluso si ganara el caso.
95
00:05:58,312 --> 00:06:00,080
¿Cuándo decidimos realmente
96
00:06:00,081 --> 00:06:01,248
¿Blue Boy hará trampa?
97
00:06:01,249 --> 00:06:03,984
Oh, papá, ¿puedo?
¿Me dejarías?
98
00:06:03,985 --> 00:06:06,353
Se dice que hay un divorcio.
Cualquiera puede participar, ¿verdad?
99
00:06:06,354 --> 00:06:07,888
Según las reglas.
100
00:06:07,889 --> 00:06:10,290
Bueno, lo pensaré un rato y
Entonces lo decidiré, hijo.
101
00:06:10,291 --> 00:06:14,291
Bien.
102
00:06:15,496 --> 00:06:18,265
Hola lucas.
103
00:06:18,266 --> 00:06:19,599
Jake.
104
00:06:19,600 --> 00:06:20,734
como estas
105
00:06:20,735 --> 00:06:23,536
No me importa. escuché
que tenías buena raza de ovejas,
106
00:06:23,537 --> 00:06:25,005
lo que Gabe Fenway planteó para ti.
107
00:06:25,006 --> 00:06:26,640
Bueno, podría haber sido mejor.
108
00:06:26,641 --> 00:06:29,576
si se dedicara a ello plenamente.
Así es como va
109
00:06:29,577 --> 00:06:32,844
cuando intenta ayudar a alguien
él te usará.
110
00:06:32,847 --> 00:06:36,316
Diablos, puedo criar ovejas y
111
00:06:36,317 --> 00:06:39,319
No jugar con esos perros suyos.
112
00:06:39,320 --> 00:06:43,121
Sr. Preston, usted es el mejor��
final como este país jamás lo ha visto.
113
00:06:43,190 --> 00:06:46,726
¿Eres un experto en esto, hijo?
114
00:06:46,727 --> 00:06:48,428
Reconozco un caballo rápido cuando lo veo.
115
00:06:48,429 --> 00:06:51,798
Bueno, si ese es el caso,
Debería ganar mucho dinero.
116
00:06:51,799 --> 00:06:53,166
¿No es así, Lucas?
117
00:06:53,167 --> 00:06:55,468
Bueno, señor Preston, de eso,
lo que escuché, más gente
118
00:06:55,469 --> 00:06:59,205
quebró, no se hizo rica,
cuando eligieron un caballo rápido.
119
00:06:59,206 --> 00:07:02,175
Tuyo, chico azul,
¿Crees que es rápido?
120
00:07:02,176 --> 00:07:04,377
Es más rápido que el Saf�r del Sr. Fenway.
121
00:07:04,378 --> 00:07:07,614
Extrañamos su tiempo, ¿no, papá?
122
00:07:07,615 --> 00:07:12,246
Bueno... y... planeas, um, iniciar sesión.
¿Conducirlo a la gran seducción?
123
00:07:12,320 --> 00:07:14,754
Me gustaría.
¿Cuándo me dejará mi padre?
124
00:07:14,755 --> 00:07:17,390
¿Por qué no? Apuesto
Simplemente está rebosante de orgullo.
125
00:07:17,391 --> 00:07:20,427
¿No es así, Lucas?
126
00:07:20,428 --> 00:07:21,928
Aún no lo he decidido, Jake.
127
00:07:21,929 --> 00:07:24,030
¿Por qué no?
Tengo un caballo rápido.
128
00:07:24,031 --> 00:07:25,932
Sí, papá, ¿por qué no?
129
00:07:25,933 --> 00:07:27,567
¿Qué está sucediendo?
130
00:07:27,568 --> 00:07:29,469
¿Tienes miedo de que tu chico pierda?
131
00:07:29,470 --> 00:07:32,539
Mi novio sabe que nadie gana
Garantizado, Sr. Preston.
132
00:07:32,540 --> 00:07:34,341
Sé que puedo ganar.
133
00:07:34,342 --> 00:07:37,377
Ése es exactamente el tipo de autoconciencia que
que tengo
134
00:07:37,378 --> 00:07:39,479
Así se debe hacer, hijo.
135
00:07:39,480 --> 00:07:44,315
Cuando descubre lo que quiere, va tras ello y
ganarlo, pase lo que pase.
136
00:07:44,318 --> 00:07:46,753
Me gustaría casarme con Blue Boy.
137
00:07:46,754 --> 00:07:49,556
Claro, sí.
Hazlo.
138
00:07:49,557 --> 00:07:53,557
Nos vemos Lucas.
139
00:07:54,295 --> 00:07:55,395
Papá, ¿puedo ir?
140
00:07:55,396 --> 00:07:58,429
Hijo, si quiere hacer trampa con los perros,
recuerda una cosa.
141
00:07:58,466 --> 00:08:00,300
Nunca cuentes tu secreto.
142
00:08:00,301 --> 00:08:01,935
¿Puedo casarme contigo?
143
00:08:01,936 --> 00:08:03,737
Si yo tuviera tu edad y
144
00:08:03,738 --> 00:08:06,239
tenía un caballo tan bueno como
Es tuyo, a mí también me gustaría uno.
145
00:08:06,240 --> 00:08:07,440
¿Lo dice en serio?
146
00:08:07,441 --> 00:08:09,409
Lo digo en serio afuera.
Vamos, te compraré limonada.
147
00:08:23,758 --> 00:08:26,426
Bien hecho, muchacho.
148
00:08:26,427 --> 00:08:28,928
Y estaremos allí, exactamente así.
149
00:08:28,929 --> 00:08:32,799
Olvídate de todos los demás caballos,
él simplemente hace lo mejor que puede.
150
00:08:32,800 --> 00:08:34,300
Él ganará�.
151
00:08:34,301 --> 00:08:36,102
¿Ese k�� te respondió alguna vez, hombre?
152
00:08:36,103 --> 00:08:38,338
Buenos días, señor Preston.
153
00:08:38,339 --> 00:08:42,907
entonces crees que es suficiente
¿Rápido para vencer al caballo de Gabe Fenway?
154
00:08:42,943 --> 00:08:46,379
Bueno, ¿qué hay de mi papá?
En las carreras nunca se sabe.
155
00:08:46,380 --> 00:08:47,981
Pero creo que lo vencerá.
156
00:08:47,982 --> 00:08:50,817
¿Por qué no me enseña qué hacer?
157
00:08:50,818 --> 00:08:52,052
no lo sé
158
00:08:52,053 --> 00:08:55,288
Vamos, hombre.
159
00:08:55,289 --> 00:08:58,158
Bien, Sr. Preston.
¿Tienes un reloj?
160
00:08:58,159 --> 00:09:01,126
Corramos hacia el grande
sicomoro y luego de regreso.
161
00:09:01,162 --> 00:09:02,862
Si le gano al Sr. Fenway,
162
00:09:02,863 --> 00:09:05,832
No arruinará la venta de sus caballos, ¿verdad?
163
00:09:05,833 --> 00:09:09,833
No, por supuesto que no.
Vamos, muéstrame cómo.
164
00:09:19,447 --> 00:09:21,347
- Hola Lucas.
- Gabe.
165
00:09:21,348 --> 00:09:24,383
Bueno, espero tener suficiente dinero.
apostar por mi Saf�r.
166
00:09:24,418 --> 00:09:27,452
No puedo hacer eso si quisiera
Tendría que dejarlo en la familia�.
167
00:09:27,521 --> 00:09:30,022
- ¿Quieres decir que Mark peleará con Blue Boy?
- Me habló.
168
00:09:30,024 --> 00:09:32,125
Bueno, bueno, cuantos más, mejor.
169
00:09:32,126 --> 00:09:33,693
Pero te diré algo
170
00:09:33,694 --> 00:09:37,361
Me alegro de que Blue Boy no estuviera entrenado.
en las carreteras es muy bueno.
171
00:09:37,364 --> 00:09:38,798
Y la diferencia entre mi peso y el de él...
172
00:09:38,799 --> 00:09:40,266
Va a ser un gran paso, Gabe.
173
00:09:40,267 --> 00:09:42,402
Tengo que ir a ver a Micah.
Mucha “prueba”.
174
00:09:42,403 --> 00:09:46,403
Gracias lucas.
175
00:09:52,680 --> 00:09:54,414
Hola Hattie.
176
00:09:54,415 --> 00:09:57,083
La señora me dio una lista de cosas,
¿Cuál debería comprar?
177
00:09:57,084 --> 00:10:01,919
Mis hijos te necesitan casi todos los días.
Zapatos nuevos, es una pena.
178
00:10:01,956 --> 00:10:04,491
Gabe, necesito hablar contigo.
179
00:10:04,492 --> 00:10:08,061
Claro, Hattie, siempre tengo tiempo.
charlar con una mujer bonita.
180
00:10:08,062 --> 00:10:13,897
Gabe, no puedes hacer esto de otra manera.
No, te lo diré enseguida.
181
00:10:14,401 --> 00:10:19,362
Jake Preston me dijo
para no tener ninguna deuda contigo.
182
00:10:19,440 --> 00:10:23,707
¿Por qué?
Hattie, conoces mi trato con Jake.
183
00:10:23,777 --> 00:10:26,478
el deberia tener
hasta que haya recogido la cosecha de trigo.
184
00:10:26,514 --> 00:10:27,914
Gabe, lo sé, lo sé.
185
00:10:27,915 --> 00:10:30,383
Entonces por qué...
186
00:10:30,384 --> 00:10:34,053
Jake Preston es
Aquí es donde los hombres importan.
187
00:10:34,054 --> 00:10:37,056
Pero eso no significa que me tenga que gustar.
188
00:10:37,057 --> 00:10:41,326
Pero eso significa que tengo que manejar
su asiento como quiera.
189
00:10:44,398 --> 00:10:47,500
Claro, Hattie.
190
00:10:47,501 --> 00:10:51,501
Claro, lo entiendo.
191
00:10:52,206 --> 00:10:54,908
Gabe?
192
00:10:54,909 --> 00:10:57,410
Si necesita comida o
algo para los niños...
193
00:10:57,411 --> 00:11:01,411
Nunca en mi vida he aceptado la caridad,
Ni siquiera empezaré con eso ahora.
194
00:11:04,752 --> 00:11:07,487
Bueno muchachos, cuando piensan tanto
sobre el juego de Fenway,
195
00:11:07,488 --> 00:11:10,023
muestra cuánto dinero tienes.
196
00:11:10,024 --> 00:11:12,225
No te casarás conmigo Jake Preston
197
00:11:12,226 --> 00:11:14,327
no como los demás.
tenemos un trato
198
00:11:14,328 --> 00:11:15,828
y lo cumples.
199
00:11:15,829 --> 00:11:18,431
lo tengo en mente si empieza
hacer lo que tengo que hacer.
200
00:11:18,432 --> 00:11:21,734
Y no perder el tiempo
con sus amigos de tres patas.
201
00:11:21,735 --> 00:11:24,003
¿Por qué no dice,
¿Qué estás haciendo realmente, Jake?
202
00:11:24,004 --> 00:11:26,472
el tiene miedo
Si lo vendo por suficiente dinero,
203
00:11:26,473 --> 00:11:29,442
volver a comprar
opción en esa tierra, ¿eh?
204
00:11:29,443 --> 00:11:34,145
Es porque no quiero un alemán.
sus hijos como vecinos.
205
00:11:55,469 --> 00:11:56,603
Vamos, ¿cuál es el punto?
206
00:11:56,604 --> 00:11:58,404
Es privado, no interfieras.
207
00:11:58,405 --> 00:12:00,173
Ya habéis estado discutiendo bastante.
208
00:12:00,174 --> 00:12:01,474
¿Qué diablos está pasando?
209
00:12:01,475 --> 00:12:04,143
Acabo de llamar a esas yeguas de sus tres patas,
210
00:12:04,144 --> 00:12:05,812
porque eso es exactamente lo que son.
211
00:12:05,813 --> 00:12:08,980
Nunca tuviste un caballo así en tu vida.
y no tendrás
212
00:12:08,983 --> 00:12:11,751
Quizás no, pero no le veo el sentido.
luchar por ello.
213
00:12:11,752 --> 00:12:16,921
Si es tu h��b� como ��k�,
¿Por qué no apostar por él?
214
00:12:17,057 --> 00:12:18,625
¿Puede simplemente hablar?
215
00:12:18,626 --> 00:12:20,860
bueno ya sabes
No tengo dinero para una reunión.
216
00:12:20,861 --> 00:12:23,963
Bueno, apuesto el mío
según su “gentilidad” contra ti,
217
00:12:23,964 --> 00:12:25,531
Tu tarjeta no ganará.
218
00:12:25,532 --> 00:12:27,367
Espera un minuto.
219
00:12:27,368 --> 00:12:31,137
Bueno, tal como pensaba
solo habla�.
220
00:12:31,138 --> 00:12:32,305
Bien, hagamos una apuesta.
221
00:12:32,306 --> 00:12:33,740
¡Gabe, no lo dejes!
222
00:12:33,741 --> 00:12:37,043
Espera un minuto, no te involucres.
223
00:12:37,044 --> 00:12:42,983
Si tu tarjeta no gana, pierdes.
Todos lo habéis oído.
224
00:12:43,050 --> 00:12:46,452
Gracias.
225
00:12:46,453 --> 00:12:49,522
Gabe, ¿estás seguro de que sabe lo que está haciendo?
226
00:12:49,523 --> 00:12:53,983
Ya es demasiado tarde.
227
00:12:54,061 --> 00:12:56,396
Micah, odio ver historias como esta.
228
00:12:56,397 --> 00:12:59,799
No existe una sola ley que haga que una persona
se defendió sentado en su propio caballo.
229
00:12:59,800 --> 00:13:02,333
- Es más que una broma y lo sabes.
- lo sé
230
00:13:02,403 --> 00:13:06,337
Pero prefieren luchar con hombres que con armas.
y a eso se redujo todo.
231
00:13:06,407 --> 00:13:09,442
¿Qué pasaría si permitiera que Mark me sedujera?
232
00:13:09,443 --> 00:13:11,444
No te preocupes Lucas.
233
00:13:11,445 --> 00:13:13,780
Esta es una pelea entre dos hombres adultos.
234
00:13:13,781 --> 00:13:17,715
- Mark no tiene nada que ver con eso.
- Bueno, no estoy tan seguro.
235
00:13:17,751 --> 00:13:20,453
¿Lucas?
¿Qué opinas al respecto?
236
00:13:20,454 --> 00:13:23,623
¿Mark�v k�� es tan rápido?
¿Qué tan duro es Jake Preston?
237
00:13:23,624 --> 00:13:26,559
Aún no he apostado, pero lo haré.
si es realmente tan rápido.
238
00:13:26,560 --> 00:13:27,660
¿De qué estoy hablando?
239
00:13:27,661 --> 00:13:28,762
¿No escuchaste eso?
240
00:13:28,763 --> 00:13:33,263
Jake Preston apostó $1000�,
que su hijo ganará el divorcio.
241
00:13:40,240 --> 00:13:43,242
Papá, es más rápido comer.
no� pensé.
242
00:13:43,243 --> 00:13:46,679
no pude dormir por la noche
mientras lo pensaba.
243
00:13:46,680 --> 00:13:50,316
creo que tengo
realmente una oportunidad de ganar?
244
00:13:50,317 --> 00:13:53,720
Marcos, depende de ti
¿Jake Preston apostó $1000�?
245
00:13:53,721 --> 00:13:58,557
¡Guau! Eso debe significar
¿De verdad crees que voy a ganar?
246
00:13:58,625 --> 00:14:00,760
Hijo.
No me gusta esta reunión.
247
00:14:00,761 --> 00:14:03,930
No sabía nada al respecto.
Eso está bien, ¿verdad?
248
00:14:03,931 --> 00:14:06,999
No me parece.
es un poco grande
249
00:14:07,000 --> 00:14:09,669
entre Jake Preston y Gabe Fenway.
250
00:14:09,670 --> 00:14:13,373
nunca se llevaron muy bien
Soy yo quien lo dijo.
251
00:14:13,374 --> 00:14:15,608
Ese no es el punto, pero no quiero que te confundas.
252
00:14:15,609 --> 00:14:16,642
en esta cosa.
253
00:14:16,643 --> 00:14:18,711
Pero papá, yo no tengo la culpa.
254
00:14:18,712 --> 00:14:22,979
No, lo sé, no lo hago.
pero te has convertido en parte de ello, Mark.
255
00:14:23,050 --> 00:14:26,185
No me importa eso
cuando alguien quiere apostar por mí, ¿no?
256
00:14:26,186 --> 00:14:27,720
No, eso no.
257
00:14:27,721 --> 00:14:31,851
Mark, tal vez deberías empezar.
posponerlo por cinco años.
258
00:14:31,925 --> 00:14:33,526
Papá, me lo prometiste.
259
00:14:33,527 --> 00:14:38,696
Estaba apuntando a más
No por nada más en mi vida.
260
00:14:38,766 --> 00:14:41,100
Lo sé.
261
00:14:41,101 --> 00:14:44,170
No solo yo
Se lo prometí a Blue Boy.
262
00:14:44,171 --> 00:14:48,171
Probablemente suene un poco tonto, ¿verdad?
263
00:14:48,242 --> 00:14:51,043
No, no es estúpido, hijo.
Lo entiendo.
264
00:14:51,044 --> 00:14:54,147
Entonces ¿puedo casarme?
265
00:14:54,148 --> 00:14:56,716
Mark, por favor no lo hagas.
266
00:14:56,717 --> 00:15:00,717
Me voy a la ciudad, nos vemos luego.
267
00:15:02,623 --> 00:15:05,658
¿Marca?
No se olvidará de hacer los deberes, ¿verdad?
268
00:15:05,659 --> 00:15:09,659
Bien.
269
00:15:10,164 --> 00:15:13,833
No te preocupes chico azul
déjame seducirte.
270
00:15:13,834 --> 00:15:17,834
Sabes lo mucho que significa para nosotros.
271
00:15:37,825 --> 00:15:40,159
Hola lucas.
272
00:15:40,160 --> 00:15:42,695
Espero que tu novio esté bien.
cuida bien de su caballo.
273
00:15:42,696 --> 00:15:45,164
¿Por qué estás en esto?
¿Apuesto $1000 a Jake?
274
00:15:45,165 --> 00:15:46,799
Porque creo que ganará.
275
00:15:46,800 --> 00:15:49,969
No tiene sentido ahorrar tanto dinero.
276
00:15:49,970 --> 00:15:51,737
a algo que no sabe.
277
00:15:51,738 --> 00:15:53,206
¿Qué quiere hacer con él?
278
00:15:53,207 --> 00:15:55,575
no me gusta
¿Qué pasa con Gab Fenway?
279
00:15:55,576 --> 00:15:59,045
¿Qué le hago?
Me tomé a mí mismo, le di una oportunidad,
280
00:15:59,046 --> 00:16:01,214
Le doy de comer a él y a su familia y
¿Alguna vez me lo agradeció?
281
00:16:01,215 --> 00:16:03,550
Pasa todo su tiempo practicando.
esas yeguas.
282
00:16:03,551 --> 00:16:07,585
Bueno, no creo que sea la primera vez.
que tiene problemas con el alemán.
283
00:16:07,654 --> 00:16:11,123
Sabes que tengo razón.
Son todos iguales.
284
00:16:11,124 --> 00:16:12,825
Intenta ayudarlos
pero abusan de ti.
285
00:16:12,826 --> 00:16:14,827
Bueno el año pasado.
286
00:16:14,828 --> 00:16:16,729
Uno me dejó justo a tiempo.
287
00:16:16,730 --> 00:16:19,198
Te dejó su parte de la familia,
288
00:16:19,199 --> 00:16:20,600
No pediste ni un día de dinero, Jake.
289
00:16:20,601 --> 00:16:24,334
Lucas, no hago negocios porque
para extender el dinero
290
00:16:24,405 --> 00:16:27,707
será farmacéutico en mi tierra,
o liderar las carreras.
291
00:16:27,708 --> 00:16:30,109
Eso es lo que pensé
Prefiero decírtelo ahora.
292
00:16:30,110 --> 00:16:34,110
Debería olvidarse de salir con Mark.
él no hará trampa.
293
00:16:49,963 --> 00:16:52,031
No me importa lo que sea
¡no es justo!
294
00:16:52,032 --> 00:16:53,165
Sé cómo sentirme, Mark.
295
00:16:53,166 --> 00:16:54,600
No, no lo hago.
296
00:16:54,601 --> 00:16:58,037
Si lo supieras no me lo dirías
¡No puedo seducir!
297
00:16:58,038 --> 00:17:01,073
Ya te lo dije hijo
si participa en ello,
298
00:17:01,074 --> 00:17:02,842
se involucra en un matrimonio deshonesto.
299
00:17:02,843 --> 00:17:04,744
No sé sobre eso.
300
00:17:04,745 --> 00:17:07,547
si me seduzco
con Blue Boyie justo y honesto,
301
00:17:07,548 --> 00:17:09,248
haré cualquier cosa por
para ganar...
302
00:17:09,249 --> 00:17:12,749
Ya te lo dije Marcos
¡la respuesta es no!
303
00:17:31,905 --> 00:17:36,741
Hola Marcos!
304
00:17:36,810 --> 00:17:38,177
Buenos días, señor Preston.
305
00:17:38,178 --> 00:17:39,979
Gran día, ¿eh, Mark?
306
00:17:39,980 --> 00:17:41,013
Probablemente sí.
307
00:17:41,014 --> 00:17:42,248
¿Qué quieres decir, verdad?
308
00:17:42,249 --> 00:17:43,983
Él va a ganar la carrera, ¿no?
309
00:17:43,984 --> 00:17:46,752
no voy a seducir
Cambié de opinión.
310
00:17:46,753 --> 00:17:50,623
Lo arruinaste todo.
311
00:17:50,624 --> 00:17:51,958
J�?
312
00:17:51,959 --> 00:17:55,361
No tenías que hacerlo
sume todo ese dinero.
313
00:17:55,362 --> 00:17:57,730
Por eso papá no me deja divorciarme.
314
00:17:57,731 --> 00:17:59,865
Mark, eso es exactamente lo que quería decir.
315
00:17:59,866 --> 00:18:02,301
Tu papá tiene toda la razón.
316
00:18:02,302 --> 00:18:05,203
Se suponía que el día no iba a suceder
entonces no sucederá.
317
00:18:05,238 --> 00:18:06,872
¿Lo cancelaste?
318
00:18:06,873 --> 00:18:10,576
Claro, v�, um, Gabe y
Tuvimos una pequeña pelea.
319
00:18:10,577 --> 00:18:13,779
Perdimos los nervios y
actuamos como niños.
320
00:18:13,780 --> 00:18:18,047
Bueno, en realidad como adulto,
321
00:18:18,118 --> 00:18:21,120
Los niños tienen más sentido común.
322
00:18:21,121 --> 00:18:24,257
Bueno, a menos que haya una apuesta...
323
00:18:24,258 --> 00:18:27,126
entonces no hay razón
¿Por qué no pudiste seducir?
324
00:18:27,127 --> 00:18:31,863
No lo sé, me fui en secreto esta mañana.
Ni siquiera se lo diría a mi papá.
325
00:18:31,898 --> 00:18:34,900
Pero tu padre es un hombre muy comprensivo.
326
00:18:34,901 --> 00:18:36,736
Ya veremos.
327
00:18:36,737 --> 00:18:38,971
Prefiero registrarme para el divorcio.
328
00:18:38,972 --> 00:18:42,608
Lo arreglaré con tu papá, lo prometo.
329
00:18:42,609 --> 00:18:46,637
No señor, debo esperar
y vendrá a la ciudad.
330
00:18:46,713 --> 00:18:50,713
Bueno...
muy bueno.
331
00:18:53,553 --> 00:18:56,889
Por si acaso McCain
no se dejó seducir a su hijo,
332
00:18:56,890 --> 00:18:59,659
Necesitaré un pequeño seguro.
333
00:18:59,660 --> 00:19:04,996
Adelante, cuida de Gabe.
Mmm, ahora mismo.
334
00:19:12,739 --> 00:19:16,409
Sobre todo, cálmate, Saf�re, cálmate.
335
00:19:16,410 --> 00:19:18,077
Recuerda lo que te dije.
336
00:19:18,078 --> 00:19:20,179
Se como mostrarles el culo
337
00:19:20,180 --> 00:19:21,947
nadie puede atraparte.
338
00:19:21,948 --> 00:19:23,449
Vamos, exactamente lo que te digo.
339
00:19:23,450 --> 00:19:25,718
y la casa volverá como una escalera, ¿entiendes?
340
00:19:25,719 --> 00:19:29,719
Cálmate ahora.
341
00:19:34,661 --> 00:19:38,661
¡Levántate, Marcos!
342
00:19:39,933 --> 00:19:43,769
¿Estarás durmiendo todo el día, hijo?
343
00:19:43,770 --> 00:19:46,772
No hay ninguna razón por la que no podamos
ve a ver la planta.
344
00:19:46,773 --> 00:19:50,773
puedo beber algo,
No durante cinco años.
345
00:19:52,446 --> 00:19:53,679
Micah me dice que estará allí.
346
00:19:53,680 --> 00:19:57,383
Indio apache con un oso entrenado.
347
00:19:57,384 --> 00:20:01,946
¿Marca?
¿Marca?
348
00:20:23,110 --> 00:20:27,513
Sr. Fenway, la seducción comenzará en breve.
349
00:20:27,581 --> 00:20:31,550
¿Dónde está Sr. Fenway?
350
00:20:31,551 --> 00:20:35,551
Sr. Fenway, ¿qué pasó?
351
00:20:41,995 --> 00:20:45,995
Aquí.
352
00:20:48,135 --> 00:20:52,135
Ya vuelvo, Sr. Fenway.
353
00:20:52,739 --> 00:20:56,208
Micah, ¿no has visto a Mark?
354
00:20:56,209 --> 00:20:59,178
Hace un momento fue al bosque a ver a Gabe.
355
00:20:59,179 --> 00:21:03,179
¡Papá, papá, señor Fenway!
356
00:21:08,488 --> 00:21:10,122
¿Qué pasó?
357
00:21:10,123 --> 00:21:12,057
No lo sé, vine y
Estaba acostado aquí así.
358
00:21:12,058 --> 00:21:14,660
Gabe.
Gabe, ¿quién era ese?
359
00:21:14,661 --> 00:21:17,429
Bueno, no lo sé.
360
00:21:17,430 --> 00:21:20,166
Bueno, alguien quería asegurarse
que no ganará la carrera.
361
00:21:20,167 --> 00:21:21,367
No hay necesidad de buscar mucho para saber quién.
362
00:21:21,368 --> 00:21:22,868
Si Saf�r no seduce,
363
00:21:22,869 --> 00:21:27,636
Gabe está a punto de perder a su familia y...
no está en condiciones de conducir.
364
00:21:27,707 --> 00:21:29,074
Espera un minuto.
365
00:21:29,075 --> 00:21:31,777
Mark, querías hacer trampa.
366
00:21:31,778 --> 00:21:34,579
La apuesta era por el caballo, no por el jinete.
¿Crees que va a funcionar, hijo?
367
00:21:34,614 --> 00:21:36,582
¿Crees que montaría una Safira?
368
00:21:36,583 --> 00:21:37,683
Me refiero exactamente a eso.
369
00:21:37,684 --> 00:21:39,151
¡Por supuesto!
370
00:21:39,152 --> 00:21:40,753
Adelante, hijo.
371
00:21:40,754 --> 00:21:42,288
Lamento lo que pasó esta mañana...
372
00:21:42,289 --> 00:21:44,156
Hablaremos de eso más tarde.
373
00:21:44,157 --> 00:21:47,827
No se preocupe, Sr. Fenway.
¡Montaré en Saf�r y ganaremos!
374
00:21:47,828 --> 00:21:51,764
¡Y pasa cualquier cosa!
Gracias, papá.
375
00:21:51,765 --> 00:21:54,300
Vamos, alinea a esos monstruos.
376
00:21:54,301 --> 00:21:59,398
¡Un día por delante!
Vamos, hazlo.
377
00:21:59,472 --> 00:22:01,006
Ed, vuelve con ese caballo.
378
00:22:01,007 --> 00:22:03,843
Vamos Lucas, seguiré el ejemplo.
Yo me ocuparé de Gabe.
379
00:22:03,844 --> 00:22:05,744
Bien.
380
00:22:05,745 --> 00:22:08,280
No, tómatelo con calma, Gabe.
381
00:22:08,281 --> 00:22:10,716
¡Clem, mantenlo a tu izquierda!
382
00:22:10,717 --> 00:22:13,085
¡Marty, mantén quieta a la criatura!
383
00:22:13,086 --> 00:22:16,789
Vamos, vamos, esto es una estafa.
¡No compitas en saltos!
384
00:22:16,790 --> 00:22:20,059
Ahora abrázalos fuerte,
quédense en sus lugares.
385
00:22:20,060 --> 00:22:24,060
Brazos listos, ¡adelante!
386
00:22:30,470 --> 00:22:34,470
Vamos, hijo.
387
00:22:43,149 --> 00:22:47,149
¡Vamos, Marcos!
388
00:22:54,694 --> 00:22:58,694
Sí, adelante, adelante...
389
00:23:03,937 --> 00:23:07,937
¡Vamos, Marcos!
390
00:23:13,880 --> 00:23:15,581
¡Buen chico!
391
00:23:15,582 --> 00:23:17,750
¡Eso no es justo!
392
00:23:17,751 --> 00:23:19,952
¡Gané, papá, gané!
393
00:23:19,953 --> 00:23:22,655
¡Sí, ganaste, hijo!
Gabe estará encantado.
394
00:23:22,656 --> 00:23:24,423
Sí, papá, ¿me viste...?
395
00:23:24,424 --> 00:23:28,424
Claro, sí.
396
00:23:33,667 --> 00:23:35,067
El Sr. Fenway seguramente
397
00:23:35,068 --> 00:23:36,702
Para cuidar de su caballo.
398
00:23:37,871 --> 00:23:39,171
¿Cuándo se lo devolveremos?
399
00:23:39,172 --> 00:23:40,806
Bueno, tan pronto como Gabe se ponga de pie.
400
00:23:40,807 --> 00:23:43,509
papá, mente
que gané la carrera
401
00:23:43,510 --> 00:23:45,978
porque soy mucho
mentira... no... ¿Señor Fenway?
402
00:23:45,979 --> 00:23:48,113
Bueno, Mark, el equilibrio está en el agua.
muy importante.
403
00:23:48,114 --> 00:23:50,716
No hay duda al respecto.
404
00:23:50,717 --> 00:23:53,686
No creas que tu k��
¿Podría derrotar a Saf�r?
405
00:23:53,687 --> 00:23:57,389
Supongo que siempre me haré una pregunta,
¿Quién ganaría?
406
00:23:57,390 --> 00:23:58,857
Bueno, ¿por qué no lo averiguamos?
407
00:23:58,858 --> 00:24:00,125
¿Qué quieres decir?
408
00:24:00,126 --> 00:24:02,261
¿Ves esa roca al final del camino?
409
00:24:02,262 --> 00:24:03,862
Ese es el tiempo objetivo.
410
00:24:03,863 --> 00:24:04,863
¡Bien!
411
00:24:04,864 --> 00:24:06,398
- ¿Estás listo?
- ¡Listo!
412
00:24:06,399 --> 00:24:10,399
¡A por ello!
413
00:24:23,249 --> 00:24:24,316
¿Satisfecho?
414
00:24:24,317 --> 00:24:26,151
Sí, pero espera cinco años.
415
00:24:26,152 --> 00:24:28,854
Blue Boy será un poco mayor
Seré un poco mayor.
416
00:24:28,855 --> 00:24:30,289
Bueno hijo que pasa
417
00:24:30,290 --> 00:24:34,290
ya eres bastante grande.